Vraag Maar Raak: Moeten we Amerikaanse whiskey met of zonder e schrijven?

vrijdag, 14 februari 2025 om 15:04

Vandaag gaan we het hebben over de spelling van de godendrank uit de Verenigde Staten. Want schrijven we nou whiskey met een e of zonder e?

Je ziet het veel op Amerikaanse flessen staan: Whiskey met een e. Toch zie je ook schrijfsels op Nederlandse websites, waarbij Amerikaanse whisky geschreven wordt. Norbert Tebarts van Whisky4all vertelt hier bijvoorbeeld graag over tijdens zijn tastings.

Hoe kijken de redactieleden van Whisky Monkeys tegen deze spellingskwestie aan? Vooralsnog schrijven we op Whisky Monkeys whiskey met een e als we het hebben over de drank uit Amerika.

Ilse

Ik vind het geen wet van Meden en Perzen om Amerikaanse whiskey met een ‘e’ te schrijven. Wellicht voor de herkenbaarheid is het handig, maar het lijkt mij dat de Amerikaanse producent dit zelf mag bepalen.

Daan

Er zijn ook Amerikaanse whisky's zonder e en er zijn ook Ierse whisky's zonder e. Het kan mij niet echt boeien, want je proeft er niets van.

Simon

Persoonlijk maakt de spelling mij niet uit. De Britten en Amerikanen hebben nu eenmaal hun keuze gemaakt. Het is niet het enige woord waarin de spelling verschilt. Het is hooguit een doorn in het oog van taalnazi's.

Ken je deze whiskysokken al?

Jan-Marc

We moeten gelukkig heel weinig, maar persoonlijk denk ik dat de distillery uiteindelijk uitmaakt hoe het geschreven wordt. Gelukkig weten we allemaal waar het over gaat met of zonder e.

Hessel

Er zal vast een uitgebreid epistel bestaan over de oorsprong van whisky of het decadentere whiskey. Voor mij maakt de schrijfwijze niet zoveel uit. Als je maar nadenkt over hoe je je drank goed maakt. Als ik een naam niet ken, kan het soms wel een snelle route naar een Amerikaanse of Ierse oorsprong zijn.