
Mis geen whisky nieuws, reviews en opvallende releases meer.
Voeg Whisky Monkeys toe als Google favorietOngetwijfeld klinkt veel mensen het lied Whiskey in the Jar wel bekend in de oren. Het is tenslotte al talloze keren voorbij gekomen, vertolkt door verschillende grote artiesten en regelmatig in de internationale toplijsten terecht gekomen. Maar wist je dat Whiskey in the Jar eigenlijk een Iers volkslied is?
Waar gaat Whiskey in the Jar over?
Het lied stamt al uit de zeventiende eeuw, maar de exacte oorsprong ervan is niet helemaal bekend. Het lied vertelt het verhaal van een struikrover die een militair overvalt en de buit, een flinke som geld, naar zijn liefje brengt. Vervolgens wordt hij verraden door de vrouw die hem aangeeft bij de kapitein. Daarna wordt de man ingerekend en afgevoerd. Het verhaal van Whiskey in the Jar heeft niet heel veel met whiskey te maken, maar je kunt je voorstellen dat de man waarover het gaat wel een glaasje kan gebruiken.
Dat de man van whiskey houdt, wordt wel duidelijk uit de tekst van het lied:
There's some take delight in the carriages a rollin'
And others take delight in the hurly and the bowling
But I take delight in the juice of the barley
And courting pretty fair maids in the morning bright and early'
And others take delight in the hurly and the bowling
But I take delight in the juice of the barley
And courting pretty fair maids in the morning bright and early'
De tekst vertaald in het Nederlands:
'Sommigen genieten van de rollende rijtuigen,
anderen houden van hurley and bowling (een Gaelic sport zoals hockey, red.)
Maar ik haal plezier uit het sap van de gerst,
en 's ochtends vroeg mooie dienstmeisjes het hof maken.'
anderen houden van hurley and bowling (een Gaelic sport zoals hockey, red.)
Maar ik haal plezier uit het sap van de gerst,
en 's ochtends vroeg mooie dienstmeisjes het hof maken.'
Lees ook
Verschillende versies van Whiskey in the Jar
De strekking van het verhaal van Whiskey in the Jar is altijd nagenoeg hetzelfde. Soms worden er wat details veranderd en heb je ineens een hele andere versie. Zo is er ooit een versie voorbij gekomen genaamd Whiskey in the Bar, waar de whisky niet in een pot zit, maar gewoon in een bar gedronken wordt. Het nummer is behoorlijk onderhevig aan veranderingen en datzelfde geldt voor de karakters en de plaatsen uit het lied. De ene keer speelt het zich in Cork af, dan weer in Kerry, Kilmoganny of zelfs in de Verenigde Staten.
Het nummer is ook veelvuldig gecoverd. Verschillende wereldberoemde artiesten gingen ermee aan de haal. Denk aan The Dubliners, Metallica en Thin Lizzy, Grateful Dead, Simple Minds en U2. Dit is slechts een greep uit de selectie van covers. De meest bekende en succesvolle covers zijn die van Thin Lizzy en Metallica. De versie van de Ierse band is zelfs in Ierland op nummer één in de hitlijsten terecht gekomen. Daar stond het nummer maar liefst zeventien weken bovenaan. De Metallica versie schopte het tot nummer vier op de hitlijsten in Noorwegen.
Tegenwoordig vind je een andere knipoog naar dit oude Ierse nummer in de vorm van Teeling Whiskey in a Jar. Dit is letterlijk een flesje whiskey in een potje. Een leuke vondst van Teeling. Het nummer Whiskey in the Jar heeft ook andere, wat luchtigere varianten gekregen. Zo ging zanger Willem Duyn ermee aan de slag wat uiteindelijk de variant Dag Dikke Olifant als gevolg had in 1979. Je kunt je vast voorstellen dat deze tekst niks meer met het Ierse volkslied te maken heeft. Alleen de melodie van het is dan ook gebruikt in deze versie.
Lees ook
loading
POPULAIR NIEUWS

Whisky Cadeautips: 24 verrassingen die december extra bijzonder maken

Update - Dit is je laatste kans om hele unieke whisky's te scoren (mis het niet!)

Wat zit er in de adventskalender van Whisky Monkeys? Alle whisky’s op een rij

Wist je dat deze rokerige whisky speciaal voor Sinterklaas is gemaakt?

Interview: Hoe twee whiskyliefhebbers van hun slijterij een whiskyparadijs maakten

Winnaars bekend - Win gratis tickets voor Whisky Festival Groningen 2026 in de Akerk

Lagavulin 8 vs Lagavulin 16: waarom de jongste Islay single malt whisky zomaar kan winnen

Deze toffe cocktailbar combineert een koffietent met een restaurant en een speakeasy

Review: St. James's blend: een buitengewoon smaakvol whisky ongeluk

Whisky Cadeautips: Bruichladdich Yellow Submarine III is een bijzonder cadeau met een bizar verhaal
Laatste reacties
- Wederom mooi artikel! Nog een extra 'wist je dat' over Glen Garioch. Wist je dat Glen Garioch de steilste Line Arms hebben? Imposant om te zien!
FrankErkens18-11-2026 - Dat Dalwhinnie één van de koudste distilleries is kan ik beamen... Toen we de distillery bezochten in Maart 2024 lag er heel mooi sneeuw. Qua beleving en aangezicht ronduit schitterend! Echter waren ze op dat moment op de WC's aan het verbouwen in het Visitor Centre waardoor we gebruik moesten maken van een buiten unit... Heerlijk met -5 graden binnen naar de WC gaan! Maar dankzij onder andere twee 30y oude Dalwhinnie's (2019 & 2020) blijft dit juist een mooie en leuke herinnering.
FrankErkens16-11-2026 - Hopelijk wordt dan snel bekend welke 'geselecteerde gespecialiseerde whiskywinkels' het zijn, ben namelijk geen fan van bestellen via een UK webshop met alle extra kosten...
FrankErkens13-11-2026 - Eigenlijk is dit toch uiteindelijk het beste nieuws dat je kan horen in dit geval!
FrankErkens12-11-2026 - In het dorpje Aberfeldy voor het eerst kennis gemaakt met Schotse Koffie, en natuurlijk met Aberfeldy 12 erin! Ronduit genieten, ik heb vervolgens deze fles ook gekocht voor de Schotse koffie thuis, maar ook om zo te drinken is deze top. Soms wissel ik voor de Schotse koffie ook af met de Singleton 12! Onlangs nog de Aberfeldy 12y Madeira Cask gekocht en deze is ook echt top! Extra tip: met zelf gemaakte pudding is de Glenfiddich erdoor ook zeker niet verkeerd!
FrankErkens12-11-2026 - Alles is ingetrokken, er heeft zich een nieuwe eigenaar gemeld.Caskstrength0112-11-2026
- Eind Oktober nog even snel de Glenfiddich Distillery bezocht (mijn 4e keer) en in de Whisky Lounge deze whisky (met opzet) uitgezocht voor onze groep. Ik moet eerlijk bekennen dat de whisky oké was maar heeft ons allen 4 niet weten te imponeren, wat we wel hoopte met de 5 vaten die gebruikt waren. In alle eerlijkheid hadden ze deze beter kunnen bottelen op 50% en dan was die beter tot zijn recht gekomen maar helaas. Misschien toch wat minder geld naar Marketing en wat meer geld voor de whisky zelf in dit geval. Bij Glenfiddich begon het ooit allemaal voor mij in Juli 2015. Daarom ook bij dit bezoek mijn eigen Distillery Exclusive mogen bottelen en labelen. 15y oud op Sherry, Bourbon & New Wood vaten (56,7%). En met deze speciale fles mijn 'milestone' bereikt: 20ste fles van Glenfiddich. Daarnaast is er niks mooiers dan om 07:30 uur lekker te rennen over het terrein van Glenfiddich & Balvenie!
FrankErkens11-11-2026 - Ik zag de foto. Wat ontzettend leuk!
M0nkey11-11-2026 - Dat klink echt geweldig!
M0nkey11-11-2026 - Op de valreep! Gelukkig had ik deze nog niet gekocht (staat nog steeds in mijn Bol verlanglijst) en was deze op voorraad bij de lokale Bruna in Landgraaf!
FrankErkens11-11-2026

